Lokalise vs LILT

Tagline

AI-powered localization platform

Building AI for a multilingual world with secure enterprise-grade translation workflows and human-in-the-loop verification.

Category

Pricing

Rating

Platforms

API

Open source

Description

Lokalise streamlines software translation and localization with AI-assisted workflows.

LILT is an enterprise-grade AI translation platform designed to orchestrate multilingual programs at scale. It combines advanced AI translation capabilities (including LILT Assist, Translate Copilot, and AI Review Agents) with secure workflows, deployment flexibility, and optional expert human-in-the-loop verification by certified linguists. LILT supports highly regulated industries, defense, intelligence, and large enterprises with secure public/private cloud, on-premises, and offline air-gapped deployments.

Key features

• Layout preservation
• Glossary support

• AI Platform for enterprise multilingual program orchestration
• LILT Assist (autonomous AI agent for multilingual content)
• Expert human verifiers for translation accuracy
• LILT Converse offline speech translation on Android devices
• Integration of third-party LLMs and AI Model Builder
• Translate Copilot for swift translations across 130+ languages
• AI Review Agent for automated error correction
• End-to-End customizable workflow automation
• Private cloud, public cloud, on-premise, and bare metal deployment
• Centralized brand, terminology, and translation memory management

Pros

• 50+ file formats
• GitHub and GitLab integration
• Translation memory
• AI translation suggestions
• Team collaboration
• In-context editing
• Mobile SDK support
• Enterprise security

• Offers secure, completely offline translation on standard Android devices via LILT Converse.
• Supports deployment across public cloud, private cloud, on-premise, and bare metal environments.
• Features optional expert human-in-the-loop review built directly into workflows with certified linguists.
• Includes LILT Assist, an autonomous AI assistant to manage, create, and translate brand-aligned content via simple prompts.
• Leverages AI Review Agents to automatically amend errors, saving human post-editing time.
• Supports deep custom AI model fine-tuning and third-party LLM integrations.
• Translates swiftly across 130+ languages, including low-resource languages.
• Provides tailored translation plans specifically designed for Business, Enterprise, and Government sectors.

Cons

• Expensive tiered pricing
• Complex for small teams
• Learning curve
• AI quality varies by language
• No standalone MT editor
• Advanced features enterprise-only
• UI can feel dense
• Requires localization workflow knowledge

• Detailed pricing figures for the Business, Enterprise, and Government plans are not publicly disclosed and require contact.
• No free tier or trial option is listed on the pricing page.
• LILT Converse offline speech translation is only explicitly available for Android devices, with no iOS version mentioned.
• No public self-serve developer API documentation or API pages are referenced on the pricing page.
• Deploying in high-consequence offline environments may require specific hardware setups for LILT Converse.

Pricing plans

• ExplorerUSD144/month
  • • For teams that want the essentials, done right and fast
  • • Everything to get started, plus
  • • Try free
  • • All plans come with a free 14-day trial, no credit card required
• GrowthUSD375/month
  • • For scaling teams that need better automation and control
  • • Everything in Explorer, plus
  • • Try free
  • • All plans come with a free 14-day trial, no credit card required
• AdvancedUSD999/month
  • • Most popular
  • • For teams with complex, multi-product workflows and setups
  • • Everything in Growth, plus
  • • Book a demo
• Enterprise—
  • • For global orgs with bespoke security and support needs
  • • Everything in Advanced, plus
  • • Custom AI profiles (RAG)
  • • Dedicated Enterprise onboarding

• Business—
  • • For growing global content teams
  • • Scale global programs with AI agents
  • • Professional Services
• Enterprise—
  • • All Business features, plus:
• Government—
  • • Advanced security and performance for high-consequence deployments
  • • For Defense, Intelligence, and Public Sector Missions
  • • All Enterprise features, plus:
• MCP (Model Context Protocol)—
  • • Available for all plans
  • • Full integration to any LLM
  • • For detailed MCP pricing, see below

Website